Τόνι!
Για όνομα του Θεού, Τόνι!
Τόνι!
Συγγνώμη! Κόλλησε η ένταση πάλι!
- Χαμήλωσέ το! - Προσπαθώ!
Κάθε πρωί, γαμώτο!
Γιατί δεν το φτιάχνεις το γαμημένο;
Εντάξει.
- Βγάλε την πρίζα! - Πώς;
Βγάλε τη γαμημένη πρίζα, βλάκα!
Ο Χριστός κι η Παναγία, Τόνι!
Βγάλε την πρίζα, ηλίθιε!
Τόνι!
Σκατά!
Γαμώτο!
- Πόση ώρα θα μείνεις εκεί; - Όχι πολύ ακόμη.
Γαμημένε, μαλάκα, αρχίδι.
Πώς γίνεται να μη χρησιμοποιώ το γαμωμπάνιο μου;
Λυπήσου με.
- Γεια σου, γλυκέ μου, θες αυγά; - Όχι, ευχαριστώ.
Η Έφι θα φάει. Δεν κοιμήθηκε καλά.
Βγες από το μπάνιο!
Θέλω να κατουρήσω! Τόνι! Δεν μου απαντάει καν.
Τι κάνει εκεί πάνω;
Σγουραίνει τις πουτσότριχές του;
Άνθια, τι κάνει;
Χάλασε η κλειδαριά. Φτιάξε την.
Με περνάς για εντελώς ηλίθιο;
- Θέλεις αυγό; - Να κατουρήσω θέλω.
Τζιμ, αναρωτιόμουν, πρέπει να βρίζεις συνεχώς;
Γαμημένη μαλακία στο διάολο. Πού είναι το μαλακιστήρι;
Κάθε πρωί, γαμώτο!
Άντε γαμήσου.
Ξύπνα, μαλάκα.
- Κοιμάμαι. - Όχι.
Ή βαριέμαι πολύ να μιλήσω. Αφήστε μήνυμα.
Είσαι παλιοτεμπέλης. Είχαμε κανονίσει.
Αφορά το πουλί σου. Πάρε με.
Σας την έφερα. Δεν είμαι εδώ, μαλάκες. Αφήστε μήνυμα.
Έλεος, κοιμισμένοι.
- Τόνι; - Θα πας να ξυπνήσεις τον Σιντ;
Μένει ένα χιλιόμετρο μακριά.
- Πετάξου και δώσ' του... - Εξασκούμαι, γαμώτο.
Έχω άλλη γραμμή. Μην κλείσεις.
Χριστέ μου.
Γεια σου, Νιπς.
- Μη με λες Νιπς, Τόνι. - Είναι αστείο.
Έχω δει ρώγες, αλλά οι δικές σου είναι πολύ αστείες.
Οι ρώγες μου δεν είναι αστείες.
Είπες ότι θα βοηθούσες με τον Σιντ σήμερα;
- Πώς; - Τον Σιντ. Για την παρθενιά.
Πλάκα έκανες.
Πρέπει να ξεπαρθενευτεί και σε έχρισα βοηθό.
- Θεέ μου, Τόνι. Πρέπει; - Το υποσχέθηκες.
Περίμενε, είναι ο Κρις στη γραμμή.
Τέλος πάντων.
- Έλα, τηλεφώνησες; - Πού είναι όλοι; Είναι 9.00.
- Φίλε, είμαι στο κρεβάτι. - Μπορείς να φέρεις τον Σιντ;
Όχι. Έχω δουλίτσα, θυμάσαι;
Η στραβοδόντα;
Πες της "γεια", από μένα.
Το έχεις κάνει ήδη. Σειρά μου τώρα. Τα λέμε μετά.
Τέλος πάντων, δεν ζητάω πολλά, Νιπς.
Ο Σιντ είναι σχεδόν 17.
Πρέπει να πηδήξει πριν τα κλείσει.
- Για τι πράγμα μιλάς; - Λάθος κλήση.
- Περιμένεις; - Όχι.
Βοήθα με τον Σιντ.
Δεν νομίζω. Θες κάποια κουφή, τυφλή και χαζή.
- Αγένεια. - Αντίο, Τόνι.
Θες να έρθεις σε πάρτι;
Αντίο. Και σταμάτα να λες τη Μισέλ, "Νιπς".
Έχει αστεία ρώγα...
Είσαι ακόμη εκεί;
Εντάξει.
Θα βοηθήσω αν είναι τόσο απελπισμένος.
Ωραία. Θα γίνει στο πάρτι απόψε. Έλα στην καφετέρια για το σχέδιο.
- Θέλω σχέδιο; - Ναι.
- Τα λέμε, Νιπς. - Μη με λες...
Μια χαρά είναι.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα!
Ευχαριστώ, Τόνι.
Τόνι;
- Γεια σας, κύριε Τζένκινς. Τόνι εδώ. - Γεια. Τι θέλεις;
Ανησυχούμε για τον Σιντ.
Έχει τεστ κοινωνιολογίας σε δέκα λεπτά...
Τι έχει;
Ξύπνα τεμπελόσκυλο!
Ξύπνα! Είσαι σπατάλη του γαμημένου χώρου!
Τι;
Καφετέρια, τώρα. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
- Σαν τι; - Για παρθένους.
Για παρθένους. Παρθενιά.
- Ποιανού; - Τη δική σου, μαλάκα.
Ακούω.
- Περίμενε. - Τόνι;
Ο θείος μου θέλει να με σκοτώσει.
Όχι, δεν θέλει.
- Είναι αξιαγάπητος. - Τι ήθελες;
Πάρτι απόψε. Ο Σιντ θα ξεπαρθενευτεί.
Ο Κρις υποσχέθηκε στον Μάξι γκέι έξοδο.
- Ο Κρις είναι γκέι; - Όχι.
- Είσαι εσύ γκέι; - Όχι.
Ο Μάξι λέει θα έχει πολλές γυναίκες.
Απεγνωσμένες, γιατί κανείς δεν θα τις πηδήξει.
Ηλίθιε μαλάκα.
Ο Σιντ είναι μόνος στο τούνελ της αγάπης. Θέλει στήριξη.
- Μπορούμε να βλέπουμε; - Χριστέ μου.
- Ναι. - Γεια, Μάξι. Σε χρειαζόμαστε απόψε.
Συγγνώμη. Έχει γκέι έξοδο απόψε. Εγώ και τα παιδιά.
- Τα παιδιά; - Ναι.
Θα πάμε σε ταξίδι θαυμάτων κι ανακαλύψεων.
Γάμα το. Κοίτα, Μαξ… Για όνομα του Θεού!
Σταμάτα να χορεύεις. Δεν μπορώ να σκεφτώ.
- Συγγνώμη. Πρέπει να βγάλω τις κινήσεις. - Έχει κλακέτες ο Θάνατος του Εμποράκου;
Χρειάζεται. Πάντα το έλεγα.
Τα λέμε στο γρασίδι πριν από την ψυχολογία.
Έγινε.
Είμαι καλός.
Σιντ;
Είσαι ακόμη εκεί;
- Σιντ! - Ναι;
Χρειάζεται ενημέρωση από κοντά. Έλα στην καφετέρια, σε 20 λεπτά.
Απόψε, Σίντνεϊ, μικρέ παρθένε,
θα δώσεις στον "κο Εύθυμο" τα κλειδιά της χνουδωτής πόλης.
Απόψε, κύριε Εύθυμε, η χνουδωτή πόλη.
Είμαι σκατά το πρωί.
Πάντα είσαι. Χωρίς άσκηση, φαγητό σκουπίδι και καφέ.
Άντε γαμήσου.
Είχα τεστ κοινωνιολογίας;
- Όχι. - Μαλάκα.
Ελπίζω να αξίζει.
Εμπιστεύσου με. Απόψε, θα πάμε σε πάρτι και θα ξεπαρθενευτείς επιτέλους.
Η επίσημη περιήγηση στη Χώρα του Ποτέ. Επιτέλους...
Άντε γαμήσου! "Επιτέλους".
Είναι ντροπή.
Είναι σύνηθες και φυσιολογικό για 16χρονο...
Όχι. Είναι ντροπή, Σιντ.
Σκατά. Εντάξει, πώς;
Πάμε στο πάρτι και βρίσκουμε μια εντελώς μαστουρωμένη.
Στην κατάστασή της, θα πιστέψει,
έστω και για λίγο, ότι είσαι αρκετά ωραίος για πήδημα.
- Ποια είναι η τυχερή, λοιπόν; - Νομίζω θα σου αρέσει.
Ναι. Είσαι ένα πολύ τυχερό αγόρι.
Η Μισέλ;
- Θα το κάνω με τη Μισέλ; - Περίμενε.
Θα μπαρκάρω με τη Μισέλ.
Ευχαριστώ, Τόνι. Δεν ξέρεις τι...
Γεια.
Τι σημαίνει.
Θα πηδήξω ή να τραβήξω βίντεο για όταν θα είμαι μόνος μου;
Καλά. Ποια είναι αρκετά χαζή για να του κάτσει;
- Η Κάσι. - Είναι στο νοσοκομείο.
Όχι. Πήρε εξιτήριο. Απλώς δεν κάνει να πιάνει μαχαίρια.
- Καλώς, κάνει. - Θα χρειαστούμε πολλά ναρκωτικά.
Πάρε 30 γρ. Θα το πουλήσουμε στο πάρτι.
Να πάρω 30 γρ. χόρτο;
Ναι. Είναι ένας που θα πουλήσει αμέσως. Πες ότι θα πληρώσω αύριο.
- Γιατί δεν πας εσύ; - Δεν μπορώ.
Έχω Τάι Τσι, πρόβα χορωδίας και ψυχολογία.
Η Κάσι κάνει καλό σεξ.
Αρκεί να μην πεινάει.
- Ποιος το λέει αυτό; - Όλοι.
Καλά, γάμα το. Πώς τον λένε;
Είναι όλα εδώ.
Έτσι τον λένε; Μαντ Τουάτερ;
Σου ξυπνάει το Τσι αυτό, Καράτε Κιντ;
Ήταν πολύ καλό, Άντονι. Αλήθεια, πολύ καλό.
Ευχαριστώ.
Θα χαρούμε να σε έχουμε στη χορωδία.
Ανυπομονώ.
- Γεια. - Γεια.
Οι φτίλες μου σε βρίσκουν πολύ καλό.
- Ποιες; - Οι φτίλες μου.
Θα έρθεις στο πάρτι μου απόψε; Θα ήταν ωραία αν ερχόσουν.
Φέρε και φτίλους. Οι γονείς μου είναι στο Κλόιστερς.
Θα ξεσαλώσουμε.
- Καλό ακούγεται. - Μετά τις 8.30.
Να έρθει η Μίριαμ από το ρεσιτάλ τσέλο.
Κανένα πρόβλημα.
- Φέρε και φτίλους. - Θα φέρω.
Τα λέμε.
Βρήκες την Κάσι; Θα έρθει, έτσι;
Για όνομα, Μισέλ!
Πες ότι έχουμε χόρτο και γαριδάκια.
Πάω ψυχολογία, αλλά θα έρθω να σε πηδήξω...
Ναι, αν θες, θα σε πηδήξω με τον δονητή.
Έβαλες μπαταρίες; Ζέστανέ το για την τέλεια πτήση.
Εσύ! Παλικάρι.
- Γιατί είσαι εδώ; - Συνέντευξη.
Εδώ είναι σχολείο θηλέων. Πού θα έπρεπε να είσαι;
Είμαι στο Ράουντβιου.
Μάλιστα.
Νομίζεις ότι μπορείς να έρχεσαι και να πλησιάζεις τα κορίτσια;
Ήρθα στην ακρόαση για τη Χορωδία Δωματίου,
γιατί ζητούσαν άνδρες, φίλε.
Είμαι ο κος Γκρίφιθς,
καθηγητής Γαλλικών, και με αποκαλούν "κύριο".
Σας διδάσκουν Γαλλικά στο τεχνικό κολέγιό σας;
Ναι.
Και πώς αποκαλείς τον καθηγητή;
Πιερ.
Εσύ! Έλα εδώ! Θέλω να μάθω το όνομά σου.
Θα έρχεσαι όταν σου μιλάω!
Θα σε καταγγείλω στο κολέγιό σου, μικρέ ανάγωγε!
Έλα, εγώ είμαι. Ναι, το βρήκες;
Νομίζω ναι.
Δεν ξέρω, Τόουν. Είναι πολύ περίεργο.
Αδιαφορώ, Σιντ. Τελείωνε!
Εντάξει.
Σου είπα, Τόνι. Θα το κάνω.
Σιντ, ακούς;
Το ραντεβού των 2.30;
- Σιντ; - Ναι, μαμά.
- Για την Αλίσια; - Θα ξανακαλέσω.
Έλα μέσα, επιτέλους.
- Πού είσαι; - Στο κολέγιο.
Οι γείτονες παραπονιούνται με τις κάμερες.
Πρέπει να κλείσω. Με κανέναν δεν μιλάω.
Πρέπει να κλείσω.
Αλίσια;
- Πάω στα Γαλλικά. - Μικρό φλωράκι, εδώ!
- Τα λέμε μετά. - Δικός σου είναι;
Γεια.
Είσαι για το συμπτωματικό τρίο;
- Εφημερίδα; - Βρες δουλειά.
Άντε γαμήσου.
- Πώς ήταν οι διακοπές; - Σκατά. Χάλασε το Φαλιράκι.
Χάλια ξενοδοχείο. Τα τέσσερα αστέρια δεν αξίζουν καθόλου πλέον.
Τα λέμε.
Εφημερίδα, αγάπη;
Κατά φωνή, το αρχίδι της χρονιάς.
Ποιος θα του πει ότι δεν θα πάμε;
Σκάσε. Έρχεται.
Τι έκανες στους Πύργους Πόσβιλ;
Διευρύνω τους ορίζοντές μου.
Αυτά τα κορίτσια δεν το κάνουν με καθίκια σαν εσένα.
- Δεν μετράει τι κάνεις με τους μύες σου. - Ίσως για σένα.
Λέω πως κόσμος ξεπερνάει τα όρια του ονείρου.
Χωρίς να τον βλέπω.
- Θέλω να τον δω. - Τι διάολο λέει;
Είναι στίχοι. Λογοτεχνική αναφορά.
- Σαίξπηρ και βλακείες; - Νεανικές Ανησυχίες.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
αλλά αν θέλετε να σπαταλάτε χρόνο στην τηλεόραση...
- Δεν βλέπεις τηλεόραση; - Όχι, δεν βλέπω, εγκεφαλικά νεκροί.
Δεν έχετε κάτι καλύτερο για διασκέδαση;
- Όπως; - Όπως χάπια.
- Αυτό είναι όλο; - Όχι.
Πήδημα.
- Πολιτιστικό. - Ναι.
Είναι πολιτιστικό.
Όλο μαλακίες είσαι.
Καμία δεν θα σου κάτσει με τόσο μικρό πουλί.
Κακώς το έβγαλες, Κρις.
Παίζαμε στριπ πόκερ.
Δεν έπαιζες καν! Δεν έπρεπε να το βγάλεις, Κρις.
Επειδή εσείς είστε κότες.
Τέλος πάντων. Φτάνει. Φεύγω, έχω ψυχολογία.
- Δεν χάνω την Άντζι. - Θα έρθεις στο πάρτι;
- Δεν μπορώ. - Ούτε εγώ.
- Σου είπαμε! Γκέι έξοδος. - Θα έχουμε πολύ χόρτο.
Δεν χρειαζόμαστε. Η πόλη είναι γεμάτη, Λιθουανία γίναμε.
Έλεος. Ο Σιντ αγοράζει τώρα.
Ακύρωσέ το. Θα έχουμε πάρα πολύ.
Σιντ;
Απάντησε, μαλάκα!
Πρέπει να τους πετύχω κατά λάθος τώρα.
Θες Κόκα Κόλα ή κάτι άλλο;
Όχι. Θα αργήσει λέτε;
Ούτε μία φορά δεν προκάλεσα μπέρδεμα.
- Όχι, εννοώ αυτός που ήρθα να συναντήσω. - Ο Μαντ;
Μαντ. Είναι το πραγματικό του όνομα;
Ναι.
Λέω να ξανάρθω αργότερα.
Δεν πειράζει. Απλώς μην κοιτάς. Δεν του αρέσει να κοιτάνε άλλοι.
- Εντάξει. - Είναι ευαίσθητος.
Απλώς μην το κοιτάζεις.
Το ποιο;
Γεια!
Ήρθα αναπάντεχα νωρίς σπίτι κατά λάθος!
Σιντ, για όνομα του Θεού,
μην πάρεις χόρτο. Κανείς δεν θα έρθει. Το ακυρώνουμε.
Και Σιντ, άκου τα μηνύματά σου, σκατό.
Γάμα το.
- Εμένα κοιτάς; - Όχι, καθόλου.
Είστε ο Μαντ, λοιπόν;
Ναι.
Μάντισον Τουάτερ.
Διδάκτωρ.
Έχεις πρόβλημα;
Όχι.
Είστε δόκτορας, δηλαδή;
Ποιος το λέει;
Το διδακτορικό.
Ναι, θα μπορούσες να το πεις. Ειδικός...
του σεξ.
Ναι!
Ποιο;
Δόκτορας, ειδικός. Ποιο από τα δύο;
Και τα δύο.
Μου αρέσεις.
Τι τρέχει, μικρέ; Θέλεις να...
Θέλεις να πηδήξεις;
Πώς το...
Θέλω να πω...
Όχι. Ήρθα...
Για να πάρω λίγη φούντα.
- Κάνεις πλάκα; - Καθόλου.
Δώσε μου λεφτά.
Σωστά, βασικά...Αυτό είναι το θέμα.
Μου είπαν ότι ίσως μπορώ να το πάρω,
και να πληρώσω...
Αργότερα;
Γαμώτο!
Μιλάμε για πίστωση. Είναι επικίνδυνο, ξέρεις.
Καταλαβαίνω. Ας ξεχάσουμε...
Όχι, γάμα το. Δικό σου το παιχνίδι, αν θες να παίξεις.
Θες να παίξεις;
Ναι.
Τι θα λέγατε για 30 γραμμάρια;
Ογδόντα πέντε πάει.
Όχι, 30 γραμμάρια… φούντα.
Ογδόντα πέντε.
Είναι 300 λίρες.
Με χαμηλή πίστωση, άρα...
Έχεις 48 ώρες,
για να πληρώσεις.
Έχεις τα αρχίδια;
Ναι.
Απλώς ελέγχω, γιατί τα αρχίδια σου είναι η εγγύησή σου.
- Με πιάνεις; - Ναι.
"Σύντομα, άρνηση και θυμός θα δώσουν τη θέση τους στην κατάθλιψη.
Εκεί εντείνεται η αίσθηση απώλειας που μοιάζει αφόρητη.
Σε αυτό το στάδιο, υπάρχει χαμηλή αυτοεκτίμηση κι απελπισία.
Αυτά θα μας οδηγήσουν στο στάδιο της αποδοχής,
πως ό,τι χάθηκε δεν θα επιτρέψει ποτέ
κι ότι η ζωή συνεχίζεται, αλλά θα είναι διαφορετική.
Θεέ μου!
Ένα ταξίδι ολοκληρώθηκε".
Όχι άλλοι καθηγητές γυμναστικής, Άντζι.
Ξέρω.
- Δεν μετράει πόσο μεγάλο είναι... - Πάψε.
Σας αγαπώ όλους πολύ.
Θέλω...
τις εργασίες σας μέχρι την επόμενη βδομάδα, αν μπορείτε.
Χρειάζονται για τη βαθμολογία του τμήματος.
Καταλαβαίνετε.
Μπορώ να πω ότι με άγγιξε στο μπάνιο.
Μπορείς;
- Βλάκα, Κρις! - Τι;
- Πού ήσουν; - Έκανα αυτό που είπες.
Ελπίζω να ισχύει ακόμη. Έχεις τα λεφτά;
- Ναι, αλλά... - Ωραία. Έχω το χόρτο.
Δεν πήρες τα μηνύματά μου;
Υπάρχει πρόβλημα;
Άσε μας.
Είσαι καλά, Άντζι;
Μια από τα ίδια;
Ναι.
Να κρατάω τα βιβλία;
Ναι,
αλλά δεν χρειάζεται να το κάνεις κάθε μέρα.
Χρειάζεται.
- Το σηκώνω. - Δεν χρειάζεται.
Κινητό της Άντζι. Άφησέ την, αλλιώς θα κάνεις μαζί μου.
- Δώσ' το μου. - Ναι, Κρις Μάιλς εδώ.
Φίλος της Άντζι.
Έχει φίλους, βλάκα.
Εντάξει.
Θα δώσω την εργασία μέχρι την Πέμπτη.
Μπορώ να πάρω παράταση;
Ναι.
Μην την ξανακαλέσεις. Τέλος!
Τον κανόνισα.
Μάλιστα.
Δεν ξέρω αν μπορείς να...
Σε ευχαριστώ.
Δική μου η χαρά, Άντζι.
Πάμε;
- Θεέ μου. Αυτό είναι όλο; - Ναι.
Το πάρτι της Άμπιγκεϊλ. Πρέπει να πουλήσουμε χόρτο.
Ήθελα να σου μιλήσω...
Θα πούμε ότι είναι σαν...
Δεν ξέρω, κάτι σαν παραισθησιογόνο Μογγολίας.
Είναι σκοτεινά, ίσως το πάρουν.
- Αυτό είναι το θέμα. - Τόνι!
- Γεια. - Γεια.
Πού είναι όλοι;
Αν δεν πουλήσει ο Σιντ, θα βρει μπελά με τον έμπορό του.
"Τον έμπορό μου";
Έφερα την Κάσι. Κάσι, θυμάσαι τον Σιντ, έτσι;
Ναι, τέλεια...
Αλλά μου αρέσει η αστεία εμφάνισή σου.
Είναι χαριτωμένη.
- Πώς πάει η θεραπεία, Κάσι; - Καλά.
Τώρα φοράω άσπρο φόρεμα και μπορώ να φάω γιαούρτι,
λίγη σούπα και φουντούκια.
Είμαι καλά όταν παίζω με γάτες.
Ναι, είναι σαν...
Θολές μέρες.
Καταλαβαίνεις;
Ενθαρρυντικό αυτό.
Ευχαριστώ. Είσαι πολύ καλός.
Κας!
Ο Σιντ θα σε προσέχει απόψε.
Θα το κάνεις;
Ο Σιντ έχει μία τσάντα ναρκωτικά.
Τι ωραία.
Και δεν θα με κάνεις να φάω τίποτα.
- Όχι. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, τέλεια.
- Πάμε να πουλήσουμε τα 30 γρ.; - Είναι 85 γραμμάρια.
Τόσα πήρα.
- Γεια σου, Άμπι. - Τόνι! Όμορφα.
- Αυτοί πρέπει να είναι οι φτίλοι σου. - Ορίστε;
Ναι, από δω η Μισέλ, η Κάσι και ο Σιντ.
Τέλεια.
Είσαι υπέροχη.
Τέλεια.
Πού είναι η κουζίνα;
Είναι από κει. Περάστε.
Ευχαριστούμε.
Παπούτσια.
Η μανούλα πήρε αυτό το χαλί από το Ιράν.
Πρέπει να προσέχουμε πολύ την περιουσία.
Ναι, φυσικά.
- Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα.
Να σας βάλω λίγο παντς με ρούμι;
Νομίζω ότι μας κάνει να χαζογελάμε. Καλό αυτό;
Το λατρεύουμε, σωστά, Μισέλ;
Τέλεια.
Παιδιά, από δω ο Τόνι και οι φίλοι του.
Τόνι, από δω, Σάρα, Τζος, Σάρα,
Μάντι, Φελίσια, Χιούγκο, Σεμπάστιαν, Σάρα, Σαμ και Σάρα.
- Γεια! - Γεια!
Πώς είπαμε ότι σε λένε;
- Σιντ. - Σιντ; Τι είναι, πολωνικό;
Όχι, δεν νομίζω.
Το Ντανούτα είναι πολωνικό. Ντανούτα.
Δεν μιλάει Αγγλικά.
Ξέρει Ιταλικά και Γαλλικά.
Ντανούτα, από δω ο Σιντ. Το κολέγιό του δεν έχει καν δίδακτρα.
Δεν είναι υπέροχο;
Είναι πολύ μικρός.
Δες μικροσκοπικά χέρια.
Και το πουλί του μικρό θα είναι.
- Της αρέσεις. - Ευχαριστώ.
Άμπι, αναρωτιόμασταν μήπως εσύ και οι φίλου σου θα θέλατε κάτι.
- Κάτι; - Να γίνετε λίγο πίτα, καταλαβαίνεις.
Ναι, θα ήταν πολύ καλό.
Τέλεια. Έχουμε πράμα που θα σας...
Δεν καπνίζουμε στο σκίτι.
- Στο "σκίτι"; - Ναι.
Η μεταξωτή ταπετσαρία μόλις ήρθε από Ρώμη.
Η μαμάκα είναι περίεργη με τις μυρωδιές, άρα δεν ξεσαλώνουμε.
Μαλακία.
Εντάξει. Ο MC Hugo στον μίκτη
και θα περάσουμε τέλεια, ναι;
Ναι!
Να περάσουμε καλά και να γίνει τρελό πάρτι.
Φοβερό δεν είναι;
Γκέτο φάση.
Έλα, Τόνι! Δεν είναι τέλειο;
Έλα, Τόνι.
- Γεια. - Γεια.
Είναι γαμάτο.
Έχουν πολύ καλό φαγητό. Δες τα.
Μάλιστα. Πεινάς;
Όχι. Δεν πρέπει να τα φας.
Απλώς τα τακτοποιείς.
Δεν τα έχουν καλά τακτοποιημένα.
Ορίστε.
Αυτό είναι. Πολύ καλύτερα.
Είμαι καλά τώρα.
Ωραία.
Λοιπόν, θα με πηδήξεις μετά;
- Ορίστε; - Έτσι είπε η Μισέλ.
- Το είπε; - Ναι.
Έχω πολύ χόρτο. Θες λίγο;
Όχι.
Δεν μπορώ.
Σου φέρνει πείνα.
Δεν με πειράζει.
Εμένα, ναι.
Συγγνώμη.
Θα μου κάνεις παρέα;
Ναι.
Χριστέ μου.
- Συνήθως οι καλές γκέι έξοδοι... - Δεν τη λες καλή.
Λυπάμαι. Ήθελα να σας δείξω τον κόσμο μου.
- Σίγουρα δεν θα γίνω γκέι. - Ούτε εγώ.
Είναι διασκεδαστικό.
Τις προάλλες είχε την ομάδα χορού της Έφιππης Αστυνομίας.
Γαμάτο!
Φαντάσου το.
- Πού πας; - Να βρω πάρτι.
Όχι.
Είναι κυριλέ παιδιά. Όλα τα αγόρια είναι γκέι.
- Ναι; - Και τα κορίτσια;
Όλοι. Πάμε να φύγουμε.
Νομίζω το βρήκαμε.
- Μπούρδα. - Διπλή μπούρδα.
Μας πήρε πέντε ώρες, τέσσερα λεωφορεία και δύο μπουκάλια βότκα.
Φίλε, δες εδώ!
- Καλό, φίλε. - Ναι.
Απρόσεχτοι.
Γεια σου, Τόνι!
Τόουν. Αλλάξαμε γνώμη, φίλε. Ήρθε το πρεζάκι!
Είναι υπέροχο.
Κάσι; Είσαι καλά;
Έλα εδώ. Πρέπει να χοροπηδήσεις.
Τόνι, είναι πολύ έξαλλα!
- Βγάλ' τα! - Εντάξει.
Επιτέλους! Έφτασαν οι αληθινοί άνδρες!
Γαμώτο!
Σκατά!
Δεν αξίζει, όμως, Σιντ.
- Ποιο; - Σου αρέσω;
- Φυσικά, μου... - Αλλά αγαπάς πολύ τη Μισέλ.
- Φαίνεται; - Φυσικά και φαίνεται.
Τέλος πάντων, μου το είπε.
Σου το είπε;
Γαμώτο.
Μου είπε ότι ο Τόνι δεν την αγαπάει όπως πρέπει, αλλά εσύ ναι
και είναι μπέρδεμα, γιατί τον αγαπάει, ωστόσο, σε βρίσκει γλυκό.
Γλυκό; Με θεωρεί γλυκό.
Την έκατσα.
Όχι.
Όχι;
Τι θα έκανες, δηλαδή, αν υπήρχε τέτοιο μπέρδεμα κι εσύ
δεν ήξερες τι να κάνεις;
Θα έμενα νηστική, μέχρι να με πάνε νοσοκομείο.
Κοίτα εκείνα τα σύννεφα.
Θες να το κάνουμε τώρα;
Δεν με πειράζει.
Αλλά να είσαι γρήγορος.
Γιατί;
Επειδή...
πήρα πολλά χάπια.
Χάπια; Τι χάπια;
Κατάλαβες.
Χάπια.
Κάσι;
Κάσι.
Γαμώτο.
Μαλάκα!
Γαμώτο! Τι έπαθε;
Χαπακώθηκε. Ώρα να φεύγουμε.
Μάξι, Άνουαρ, πάμε!
- Μπράβο, Κρις. - Ωραίο πάρτι.
Μπορούμε να φύγουμε; Η Κάσι παίζει να πεθαίνει.
Έχει εφημερία το νοσοκομείο.
- Εκεί την πηγαίνω. - Είναι μακριά.
- Νομίζω της αρέσεις, Κρις. - Καλό!
Ναι, αλλά δεν έχει λεωφορεία ούτε ταξί. Κολλήσαμε εδώ, εντάξει;
Κλέβουμε αμάξι.
Μετά σεξ, Άγγλε, ναι;
Ναι.
Βρες το νοσοκομείο!
- Άντε, χρειαζόμαστε γιατρό. - Δεν μπορώ να αλλάξω ταχύτητες.
Είναι αυτόματο, Τόνι.
- Μη φωνάζεις! - Δεν αναπνέει.
Εντάξει. Να το!
- Γρήγορα. Πηγαίνετέ την μέσα. - Τι θα τους πούμε;
Δεν ξέρω, αυτοσχεδιάστε. Άντε. Πρέπει να κρύψω το αμάξι.
Τι περιμένετε;
Είδα ένα πολύ ωραίο όνειρο.
Βγάλ' το.
Ας κάνουμε λίγο χόρτο προτού σε ευνουχίσουν.
Καλό. Ευχαριστώ, Τόουν.
- Χαλάρωσε. Θα το πουλήσουμε αύριο. - Πού;
Θα το κάνουμε.
Μου αρέσουν οι βάρκες.
Ταξιδεύουν.
Όπως πάνω στη θάλασσα και αλλού.
Είσαι καλά, Άνουαρ;
Σκάσε. Δεν μπορώ να κατουρήσω αν με κοιτάτε.
- Με κοιτάτε; - Όχι.
- Ποιος έχει χαρτάκια; - Εγώ. Μισό.
Δεν έχεις;
Μην ανησυχείτε. Είχαμε αρκετή ατυχία για σήμερα.
Τα έβαλες στην πίσω τσέπη.
- Πότε; - Έλα εδώ.
Ορίστε. Ναι, τα έχω.
Τόνι, κάνε κάτι! Τόνι!
Γαμώτο!
Θεέ μου!
Τόνι!
Θα μπορούσε να είναι και χειρότερα.
Πάει το χόρτο!
Τουλάχιστον είμαστε καλά.
Αυτό είναι το σημαντικό.
Για όνομα του Θεού, τι κάνεις, Μίριαμ;
Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς;
Απλώς ετοιμάζομαι.
Θα έλεγε κανείς ότι θες να σε βλέπουν οι γείτονες.
Με ακούς;
Ναι, αγάπη μου.
- Τόνι. - Ναι, Σιντ.
Ο Κρις και η Πολωνέζα.
Βγήκαν από το αμάξι στο νοσοκομείο;
Βγήκαν πριν από το περιστατικό στο λιμάνι;
Ναι.
Ακόμη παρθένος;
Ναι.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Παπάζογλου